Having worked in UK Banking I can only suggest you google phrases like eg. 'know your customer KYC regulations' and 'anti-money laundering AML' to see why Apple cannot send, and your bank cannot recieve, funds in the ficticious company name to your non-UK account. If you try having Apple ammend your company name & location to your own name - that could work. Good luck.