What happens if someone accidentaly committed the Addhandler cgi-script .fcgi change?

Note that --assume-unchanged means you are promissing to git that the file hasn't changed, so it doesn't have to lookt at it every time you invoke git status (for performance reasons).

When you break that promise, git will complain, just like you said.