Having quite well in mind the most common problems with localization I tend to use strings like this:

Directory searched: 10. Files found: 0.

They are not shiny but a direct translation is OK in Italian and it could be OK in the other languages of the post (Chinese, Arabic and Russian).