I wonder how cavalier people treat strings when they feel like "primitive values" in the language - like Java having the (+) operator for concatenation.

I don't agree with the view that "costly" (it's all relative, but anyway) operations should look "costly" (i.e., be a relative eyesore). But I don't doubt that it can affect one's mindset.