Dating the sheepskin vellum to the sixteenth century just means that the vellum is from that time. It doesn't mean the ink is from the same era.

The text that was on the vellum might have been scrapped off, perhaps simply to reuse the vellum (making it a palimpsest), or as a deliberately forgery on older material.