Attempting to pay for a service is not just as much piracy as using bittorent is.

Pirating content != Ignoring region restrictions, otherwise buying a film on holiday and then watching it on a region unlocked dvd player would be piracy and it clearly isn't.

It is breach of contract, but that does not by itself constitute piracy just because it is to do with media.