Retina iPads already need to re-scale the image since they're higher resolution than an HDTV. Why force the little adapter to do (some pretty massive) scaling and encoding when the iPad has a very nice GPU?

It seems to me they had a system for outputting video via h.264, and they decided to use it again here. Seems like a reasonable decision at that point.