For me part of the awkwardness is purely physical. Talking doesn't require extensive use of your hands and the person you are talking to are generally at eye level. Whereas reading and writing feel much more like an interruption to the meal rather than a compliment to it.