I believe the latter was key and democratization of the armed forced was at least one reason the dictators (Julius etc) were able to maintain loyalty of their troops as they eliminated the republic as such. Im not super well read here though.

Higher level, Fukuyamas political order series does a great deep dive into these kinds of topics, really blew my mind, and made many archaic seeming political structures make far more intuitive sense to me afterwards.