One obvious case where magit isn’t useful as opposed to jj is if you’re not an emacs user.

jj has some additional features over just a nicer UI that I believe magit can’t do, but given that I haven’t used magit yet I am not 100% sure of how that comparison is exactly.