For Mac I spent $0.99 a long time ago and bought Magnet on the App Store which lets me move windows and resize using hotkeys. For windows I aggressively use windows key + left/right to move the windows around, with 4 displays you just have to remember their ordering and eventually it becomes muscle memory to get it to snap where you want it. It mostly moves left to right, in my case.