> He does cast for the performance he wants though - not sure what director doesn't?

A director will do what they can, but there's a reason Orson Welles directed Charlton Heston playing a Mexican.