As a non-EE, something that confused me briefly is that "L-R" doesn't seem symmetric but the scenario is symmetric. But I see now that you'd hear L-R in your left ear and R-L in your right ear. The R current goes the "wrong way" through the left speaker and causes the coil to move opposite the way it does in the right speaker (and vv).