In this analogy, I'd say dead code corresponds to airplane parts that aren't actually installed on the aircraft. When people talk about the folly of measuring productivity in lines of code, they aren't referring to the uselessness of dead code, they're referring to the harms that come from live code that's way bigger than it needs to be.