I fail to understand why this phrase is offending you so badly.
Let’s look at a more interesting example. The current design of
mozilla.org is a responsive design. I want to see how the headings
will show up on a smaller screen. If I’ve been working on the page, I
would likely know some of the IDs and structure used in the page, so
I could enter a command like:
"Responsive design" is a fairly established noun in the web design world. This is an article about new developer features in a web browser. Inside the context of the sentence, it's obvious they're talking about how a web page is constructed.
This is how web devs use "responsive design". It's being used by a web dev, in an article for other web devs. You might find it slightly confusing, but that's your problem, not theirs.
OS programmers and corn farmers use the word "kernel" to mean two different things, is this also a crime against nature?
the meaning is similar in both contexts you mention.
indeed if we asked someone who did not know what an "os kernel" was, they might think of the meaning they do know: e.g., the innermost part of a seed of a cereal or nut
and they might guess based on what they know.
have you ever heard the phrase "the computer program has become non-responsive"
e.g. a graphical web browser such as Firefox
Mozilla developers are not committing "crimes against nature". But nonetheless they do create some annoyances that millions of people have to endure. That's not the developers' problem, it's the users' problem. Some might search for solutions to the annoyances. Such solutions could be quite valuable to users. They might read things that are meant for "web developers" because that is where the annoyances come from. They are created by web developers.
Guess what, a responsive layout responds to media/container size variations, just like a computer program responds (or stops responding in your example) to user or system signals.
To me, "responsive" means the amount of time between when I issue a command and when the computer has completed what I asked it to do.