"Gatekeeping" of porn, when I was young, was of course the guy behind the counter you had to convince to let you purchase a Penthouse magazine (And since they were either on a top shelf or behind the counter as well, you first had that hurdle as well).

I have no idea how this maps to modern tech — just kind of pointing out that privacy and surveillance of course were not involved then.