I haven’t tried so I can’t say for sure but my hunch is that you’d have better luck running old CS versions on modern Macs with WINE, which can run 32-bit x86 Windows binaries on ARM just fine (via Rosetta).
Performance is obviously going to take a hit though. Depending on the machines in question one would probably get better results from a current gen x86 box running that same Windows version of CS1/CS2/CS3 running through WINE (or of course Windows 11, but then you’re stuck with Windows 11).
Performance is obviously going to take a hit though. Depending on the machines in question one would probably get better results from a current gen x86 box running that same Windows version of CS1/CS2/CS3 running through WINE (or of course Windows 11, but then you’re stuck with Windows 11).