AI translation is definitely a great enabler, both for written material and things like live subtitles, but people are already aware that translations are imperfect and can be disputed. Something that anime fans can get very heated about.