I feel like most people just use the Arr suite of apps to track these things?

https://wiki.servarr.com/

I guess not an all in one solution but lots of strong features for libraries. Readarr isn’t great if I’m honest.