I think part of it is the disconnection from the things you're experiencing. A paramedic or firefighter is there, acting in the world, with a chance to do good and some understanding of how things can go wrong. A content moderator is getting images beamed into their brain that they have no preparation for, of situations that they have no connection to or power over.