I think "grudge" might be a combination of "grunt" and "drudge", aided by the fact that "grudge" is a real word with a different meaning. I noticed it too.