A battery pouch is a terrible pressure vessel under these conditions. It’s designed to bulge and deform to avoid catastrophic failure. It would need to be replaced with some very stiff material that can withstand the first step of thermal runaway. A battery not submitted to mechanical stress (e.g. by being punctured, hit very hard or shot at) is going to get quite hot before expanding.