Installing Portainer on top of Caprover (available as a one-click template) fills in most gaps in my experience.

CapRover set up was kind of annoying last I used it.

It’s one Docker command and an NPM script. Not sure where you got hung up, but I’ve spun up several with simple Bash scripts. Glad you found something that works at any rate.