They did, many of the controls in the recovered cabin were found in positions that correspond with the crew following emergency procedures. Obviously with the rest of the orbiter missing those procedures were useless, as would've been anything else they attempted.

Which makes it little more then a sad footnote to the whole thing, there was nothing the crew could've done, but they died knowing they were in big trouble and were trying to restore control of a scrap of their former vehicle.