On HN we don't treat reposts as dupes unless the earlier thread got significant attention. That's on purpose, to give good articles multiple chances at making the front page. This is in the FAQ: https://hackernews.hn/newsfaq.html. (I mention this because it's probably why your comment was downvoted.)

I've merged the comments from that thread into this one.