No, that's basically correct. Mods are primarily for downloading community-made tracks/maps for songs not included with the game. There are also officially licensed DLC song packs, but they're quite pricy and still only provide access to a limited selection of tracks.