Atari is before my time, but regarding SNES and gameboy, here the popular games went very much through word of mouth (and seeing) on the school playground.

I'd imagine this also be the case for Atari if multiple kids had Atari 2600's. Of course if it was rare, then that wouldn't work.