Twitch's market share in Korea is very small. Domestic streaming services like Afreeca are the dominant player. If I had to guess, Twitch doesn't have enough users in Korea for a paywalled system to turn things profitable.