South Korean ISPs may have market failures, but it seems like in this case they wouldn't be able to do this without the regulation. This is all guessing based on context, but it seems like they don't want to play the risky game of blocking traffic, so companies could just ignore any bill they get sent. By having this regulation they can send a bill and have the courts enforce it if the company wants to do business in South Korea.