If you're concerned about copying the entire virtual store into the final production image, then you could also run https://pnpm.io/cli/deploy to get a smaller dist folder suitable for copying into another container layer, did you try that?

edit: I see you found the same solution, cool :)