I have never used it but it seems lawyers wants something like Clio which not only does manage documents but runs their entire business.

https://www.clio.com/lawyaw/ https://en.wikipedia.org/wiki/Clio_(software_company)