See, e.g., https://github.com/xi-editor/xi-editor/issues/655 for why backspace isn't the same as extended grapheme cluster.

As for "display size in monospace font", emojis and CJK characters are usually two units wide, not one (although, to be honest, there's a fair amount of bugs in the Unicode properties that define this).