Ripping is pretty much undetectable though unless they decide to torrent it for others. So in practice they own it. As to the 2nd point, it's not really 1:1, a more accurate equivalent would be a netflix dvd rather than a bought one.