> You could measure the efficiency of a language by computing how many bits are required to store the semantics of a word/phrase/sentence losslessly. Assuming ideal encoding to bits of course. Think of things like perplexity and the like.

This has been done! The answer is about 39 bits a second.

https://www.science.org/content/article/human-speech-may-hav...