> for a pwa a connection to the server is only required for initial install and successive data synchronization, so the operation of the web app I described is indeed literally serverless outside of those edge cases.

Should be. But I'm yet to see a PWA like that; all I've been victim of experiencing had all meaningful operations involve a round-trip through the cloud.