Indeed. A company commits mass GPL infringement (e.g. shipping GPL code to a million customers without following the terms of the license) and it gets settled with, at most, a minor lawsuit. A different company helps its users commit mass copyright infringement (linking to torrents) and its servers get raided and its officers sent to jail.