I'm German. Here's a better translation: "A sentence with X: That evidently didn't work." The "sentence with X" part hinges on the alternative spelling of "nichts" (nothing) as "nix".