Thunderbird, for better or worse, has always had its own unique look. The reason is pretty simple. They don’t have the resources to create a “universal” design that works across OSes.

And multi platform capabilities are one of the top goals for Thunderbird.

I think it makes sense that they accept they’re unlikely to achieve a decent OS specific look and therefore they’re focused on creating its own unique style.