I always understood that saying more like: "you can't put the genie back in the bottle"

Once you share something online, there's a big chance someone is keeping a copy, it might not be accessible on the internet anymore, but it's never lost