The keywords are "reasonable accommodation". E.g. in California if you have a property near a beach that completely blocks access, you have to provide a reasonable way to it.

And there's no need to shrink all the plots if there's a reasonable way already present.