"Arguably they fell apart because they picked up so many scripts and cultural and religious influences the different types of Mongols could no longer communicate or tolerate one another. "

Interesting thought and it certainly had influence, but I would argue that the trope that one strong ruler conquers a big kingdom, but it doesn't stay united, because his heirs cannot settle on the next great king, is a quite common and often repeated one.