For anyone else following these steps:

Be sure to scroll down to click "Download APK" below the version that you want to download, and not the giant "DOWNLOAD F-DROID" button right above it.

This was a bit confusing on mobile before I came back and scrolled down the page some.