I just have all PWAs (that I don't need shortcuts for) in a folder towards the end of my last home screen page.

I's long overdue to have them treated as first-class apps, though (i.e. allowing having them only in the app library and treating the home screen as an optional short cut only)!