Are you running the latest Android release on it? I had a Pixel 6 Pro on T-Mo and experienced almost identical issues until I updated it some months ago

Turns out Google pushed the 6 series out before the OS was "ready" and "forgot" to tell anyone