Like how asbestos is never good for you, but if you're a shipbreaker working with asbestos for 40 years, it's definitely worse than if you're a homeowner and accidentally knock some asbestos out of your ceiling.
But in the same lines, I'm still more worried about glyphosate showing up in food from the supermarket than if I spray it around my house
They would reach right into tanks full of weed killer with bare hands to try to fix something. No masks worn, no gloves.
We’ve learned a lot since the 70s/80s/90s.
I would imagine direct substained contact with the stuff is different than the minimal amounts in food.