I think Among Us quick chat is actually the best example of this. There are hundreds of combinations of messages you can send along specific templates - “The body was in (location)”, “(player) was chasing (player)”, “Vote (somebody)”.

It’s enough to have a full discussion in the emergency meetings without any possibility that I can see for abusive communication. The only weak link is the player aliases themselves.