Not sure whether they will ever find the link. Regarding signs etc. it sounds like the owner worked away so maybe the neighbours just assumed that he was selling?

In the UK, it is very much a paperwork exercise, I have never met any of the solicitors I have sold houses with, haven't even spoken to most of them (everything on email)