The feature is only supposed to be about pictures stored on iCloud, so the landlord comparison is more correct.

When Apple will start analyzing pictures on iphones and not in the cloud, then your substitution will become correct.

They scan the images on the iPhone before they are in the cloud. That's the whole point of Apple's system.