Whenever two people have conflicting absolute rights, who's right is more absolute?

That's why rights are always relative. The Bill of Rights is a good starting place, but any law should pass the common sense/reasonableness standard - we already make many [reasonable, common-sense] exceptions to the right to free speech (i.e. shouting Fire! in a theatre for a cliche example, or incitement to violence)