I think the interface is appropriate as a learning tool for intermediate+ players, who will know right away exactly what they are looking at. Anyone who has used poker educational software should be right at home with your interface. Don't change it!

I expect a round poker table if the software actually plays poker or if it's some kind of hand-commentary replayer. Not for things like this.